暴力社會學(暴力)書評

所有類型的暴力都符合寥寥幾種模式,那就是當人們面對敵對暴力時,如何控制緊張和恐懼的邊界。”這句話不好理解,看英文比較明白。在其他地方翻譯的比較符合這裡的意思。指的是,所有類型的暴力都可歸結為,將對抗性緊張和恐懼構成的障礙予以避開的少數模式。

Generalizing the point, we can say that all types of violence fit a small number of patterns for circumventing the barrier of tension and fear that rises up whenever people come into antagonistic confrontation.

Source: 暴力社會學(暴力)書評

Advertisements